Place / Lugar: global
Date / Fecha: 2020
Use / Uso: residential +
Surface / Superficie: –
Author / Autor: José Ignacio Rejas
La casa confinada
En una situación excepcional, grandes grupos de población nos hemos visto confinados en nuestras viviendas. Nuestras casas se han convertido en nuestro espacio privado y público, en nuestro todo.
Es donde desarrollamos nuestra vida. Adaptamos nuestras actividades cotidianas para poder realizarlas dentro del espacio que delimitan las paredes.
No es lo mismo confinarse en un piso de 35m2 de un barrio de una gran ciudad que en una vivienda unifamiliar con jardín en una zona rural. En los casos más desfavorables, hay que superponer todas nuestras actividades en un área muy limitada. Esto también evidencia la necesidad de mejores espacios residenciales, primando la calidad de la propia vivienda y no exclusivamente de su situación.
A veces transformamos físicamente las estancias para adecuarlas a esas nuevas actividades, otras veces la transformación se produce en un plano más abstracto, por medio de mecanismos y herramientas digitales. Todo esto lleva a la vivienda a convertirse en un objeto siempre cambiante y multifacético.
Seguimos relacionándonos, necesitamos establecer conexiones con otras personas, con el exterior. Utilizamos la tecnología para crear ese vínculo. Nuestro “exterior” es Internet, ahora nuestro espacio público es enteramente digital.
The confined home
In an exceptional situation, large groups of population have been confined in our homes. Our houses are becoming our private and public space, our everything.
It is where we develop our lives. We adapt our daily activities to perform them within the space delimited by its walls.
It is not the same being confined in a 35 sqm flat in a neighbourhood of a big city than in a single-family dwelling with a garden in a rural area. In the worst case, all our activities are to be overlapped in a very limited space. This situation makes it obvious the need of better residential spaces, giving more relevance to the dwelling’s quality itself than the situation exclusively.
Sometimes we transform the rooms physically to adjust them to our new activities, other times the transformation is produced at a more abstract level, through digital tools and mechanisms. Therefore, our homes become an ever-changing object.
We keep establishing relations, we need those connections to other people and to the exterior. We use the technology to create that bond. Our ‘exterior’ is the Internet, our public space is now entirely digital.
